Джани Родари за спящите царкини и едно магазинче за надежда

Родари 1

Помните ли "Продавач на надежда", "Приказки по телефона", "Приключенията на Лукчо"? Те се раждат от перото на най-добрия италиански детски писател Джани Родари. Той е роден на днешната дата през 1920 година в малкото градче Оменя в Северна Италия. Детството му минава край малко езеро с остров по средата, на който се издига стар замък. Бащата на Джани Родари бил пекар, имал собствена фурна. Мъжът обаче се разболял след като в проливен дъжд спасявал коте и от тежката настинка издъхнал. Така Джани останал сирак едва 9-годишен. Майка му работела като домашна прислужница в богат дом. 17-годишен, Джани Родари, изкарвал сам прехраната си, като преподавал италиански език на немски евреи. Работил като учител заради таланта си да общува с децата. Започва да пише след края на Втората световна война. През 1951 година в едно детско литературно списание се появява приказният роман “Приключенията на Лукчо”. Тази книга скоро става любимо четиво на децата по света.

Родари е автор на много сборници с разкази, приказки: “Приказки по телефона” (1962), “Торта в небето” (1966), “Разни приказки за игра” (1971), както и на романите “Синята стрела” (1954), “Джелсомино в страната на лъжците” (1959). Няколко поколения български деца се радват на стиховете на Джани Родари, преведени от поета Валери Петров: „Продавач на надежда“, „Небето е на всички“. 

През 1970 година писателят получава за цялостното си творчество наградата “Андерсен”, наричана “малката” Нобелова награда. 

Родари издъхва от тежко заболяване на 14-ти Април 1980 в Рим. 

Предлагаме ми заедно да си спомним част от невероятните му истории:

***

СПЯЩАТА ЦАРКИНЯ

Откъде идат приказките?

От космоса някъде?

Аз лично си мисля,

че ги има навсякъде:

 

в дървото на масата,

в розата, в каната…

Като пеперудката

в твойта шепичка хваната,

 

като черната семчица

в сърцето на динята,

всяка приказка, мисля си,

е сякаш царкинята

 

спяща и чакаща

да бъде събудена

и от своята хубост

да се види учудена.

 

Но за туй трябва принцът

да разчупи магията,

трябва някой поет

да отвори кутията

 

на своита поезия,

и разправят мнозина, че

ако нещата

развият се иначе,

 

то, каквото да казват

очилатите учени,

просто хиляди приказки

ще останат заключени,

 

а и твоята също,

за днес обещаната,

ще си спинка във розата

във масата, в каната…

***

НАДЕЖДА

Ако можех да имам едно

магазинче със две полички,

бих продавал… познайте какво?

— Надежда. Надежда за всички.

 

„Купете! С отстъпка за вас!

Всеки трябва надежда да има!“

И на всеки бих давал аз,

колкото трябва за трима.

 

А на тоз, който няма пари

и само отвънка поглежда,

бих му дал, без да плаща дори,

всичката своя надежда.

***

ГРАДЪТ НА КОЛЕДНИТЕ ЕЛХИ

Къде са децата, които до днес

са останали без

елха за Коледа с играчки, свещички

и сняг от памук?

Веднага, всички,

събирай се тук!

Строй се!

Преброй се!

От вчера открит е

Градът на Елхите!

След малко потегля автобусът за там!

Къде се намира, аз точно не знам,

но казват, че улиците в този приказен град

били украсени от безкраен парад

на елхи, всяка с дъх на зелено и клони,

отрупани с орехи, смокини, бонбони!

На площада му светел пазар на открито

с играчки, каквито

не сте и сънували! И то без пари!

Продавачът дори

благодари:

— Бяхте крайно добри

чест да окажете толкоз висока

на моята стока.

Наминете отново най-много след час.

Чакам нови играчки специално за вас! —

А най е чудесно, че магазините

нямат изобщо стъкла на витрините,

и всичко, което по поличките има,

просто, както минава, човек си го взима!

Много е хубав този приказен град,

макар че съм чувал един мой познат

да се смее: — Хи-хи!

 

Град пълен с елхи!

Не ми се вярва, че той съществува!

Туй дете го сънува! —

Но дори да е тъй, какво от това?

Нали свети с елхите си във мойта глава!

***

 

 

Exit mobile version