„Тези хора нямат грам човещина, те погазиха една национална светиня. Мислех, че ще замълчат виновно или ще намерят сили да се извинят за това, което направиха. В отговора, които изпратиха говорят за „толерантност“ и „заедност“. Това обаче граничи с лицемерие и лъжа. Като панагюрец съм възмутен от начина, по който се държат едни управници, държавни люде, които имат наглостта да се оправдават, че пеят патриотични песни на предизборния си мининг. Интересно ми е как пеят патриотични песни на турски език“, това коментира кметът на Панагюрище Никола Белишки по повод скандала с песента за Райна Княгиня, която беше изпята на турски език по време на откриването на предизборната кампания на ДПС в Исперих.
В социалните мрежи се зародиха остри спорове „За“ и „Против“ изпълнението на песента на чужд език. Кметът на възрожденския град излезе и с остро становище по въпроса веднага след като клипа с песента се разпространи в Интернет.
„Хората в Панагюрище са възмутени от това, което ДПС направиха. Вече има инициатива на 3-ти октомври (събота) заедно да се съберем на мемориалния комплекс „Априлци“ и изпеем песента за Райна Княгиня. Ако искат, и други общини могат да се включат в идеята ни. Защото ако замълчим, това ще ни обезличава като нация. Не търся политически дивиденти, знам че в момента сме в предизборна кампания и много хора ще ме обвинят в популизъм. Важно е обаче повече хора да знаят историята, да са наясно откъде сме тръгнали и накъде отиват. Не може да позволяваме на всеки, които си поиска да се гарви с историята ни.
За нас Райна Княгиня е светиня. Не мога да си представя, че някой може да се гаври със светините на един народ и след това да твърди, че това толерантно“, допълни още Белишки.
От ДПС побързаха да излязат с обяснение, че песента за Райна Княгиня не е преведена от български. Причина за изпълнението на чужд от оригиналния език е, че изследовател на балканския фолклор бил намерил същата песен с друг текст.
“Няма нищо по-хубаво от това на митинг на ДПС да се пее патриотичната песен за Райна Княгиня, защото байракът, ушит от нея, е и наше знаме, защото всички живеем под него. Защото нашите симпатизанти, които с гордост пееха химна на Република България, искрено се радваха на песента и на това, че един изследовател на фолклора на Балканите е намерил песен с друг текст, но със същата мелодия, което само доказва, че за музиката няма граници и предразсъдъци”, твърдят още от ДПС.
„Какво възпяват на турски език? Турското робство, Райня Княгиня – символ на борбата срещу турски поробители, клетвеното слово на панагюрските възстаници „Смърт или свобода“? Кое точно е провокация – гневната реакция срещу посегателството над паметта, честта и достойнството на дедите ни, обидата, негодуванието заради накърнените чувства на потомците?
Или употребата на името на тази жена светиня в забавно, развлекателна, „автентична“ турска песен с цел политическа пропаганда. Цинично е.
Тези действия са целенасочени към община Панагюрище. ДПС нямат представители тук, нямат никакви структури“, допълва още Белишки.