Пловдивската общинска делегация, която кметът Иван Тотев и заместникът му Александър Държиков заведоха в Япония, ползвали аудио разговорник. Това разказа зам.-кметът след завръщането на групата от едноседмичното пътуване до страната на изгряващото слънце.
Посещението бе по повод 42-годишнина от побратимяването на Пловдив и Окаяма и съвпадна с голяма международна конференция на Юнеско, в която участва и инж. Тотев. По думите на Александър Държиков обаче на място се оказало, че малко японци говорели английски език и за да общуват с местните, пловдивчаните трябвало да ползват разговорник. В употреба влязъл аудио преводачът от телефона на зам-кмета, който директно изговарял българската дума на японски. Държиков го ползвал най-вече в заведенията за да си поиска вилица, тъй като не умеел да се храни с пръчици.
Освен това с помощта му поръчвал и храната, което още докато бяха в Япония, стана повод кметът да се пошегува във Фейсбук.
“След 25 часа полети, и с на Държиков разговорника, който не знам защо превежда само “патка” и “саке”, дано не останем гладни”, написа в социалната мрежа след пристигането на делагацията в азиатската страна градоначалникът.
Днес зам.-кметът демонстрира как работи преводача на джиесема му и отново го накара да преведе думата “патица”.