Авторът на многократно награждавания роман „Торто арадо“, включен в краткия списък за наградата International Booker 2024, ще бъде част от 13. Софийски международен литературен фестивал. Книгата вдъхновява европейски театрални постановки и мюзикъл в Бразилия и става един от символите на протестите срещу неравенствата в страната. След като спечели сърцата на милиони читатели по света, сега Итамар Виейра Жуниор ще се срещне с българската публика на 14 декември (неделя) от 14:00 часа в НДК.
На 16 декември ще се проведе второ събитие с автора – литературен разговор между Итамар Виейра Жуниор и българската писателка Виктория Бешлийска. Събитието е с тема „Езикът като плуг и човекът като земя: Истории от два континента“ и негов модератор ще бъде журналистът Иван Русланов.
Итамар Виейра Жуниор е бразилски писател, роден в Салвадор, щата Баия.
“Баия е земя, дала на света музикантите Жоао Жилберто, Жилберто Жил, Каетано Велозо и Мария Бетания, но за българския читател тази част от Бразилия е позната най-вече от романите на Жоржи Амаду. Днес я виждаме през погледа на младия баиянски писател Итамар Виейра Жуниор, който пише за съдбата на хората там и за връзката им със земята”, обяснява Рада Ганкова. Благодарение на нейния фин усет към езика романите му са преведени на български и стигат до своите верни читатели.
По образование той е географ и защитава докторат по етническо-африкански изследвания. Дебютният му роман „Торто арадо“ получава редица награди, сред които LeYa, Jabuti, Oceanos, Prix Montluc, номиниран е за Dublin Literary Award 2024 и е включен в краткия списък за наградите Oxford-Weidenfeld 2024 и International Booker 2024 – една година след като Георги Господинов получи това международно отличие.
„Торто арадо“ вече има над 1 милион продадени екземпляра и превръща Итамар Виейра Жуниор в най-продавания и обсъждан автор в Бразилия и един от най-успешните португалоезични писатели за последните няколко години. Романът е адаптиран в театрална постановка и мюзикъл, които се играят в Бразилия и в Европа.
Книгата хвърля светлина върху съдбата, бита, религията и труда на общностите киломбо в Североизточна Бразилия. Самият Итамар е техен наследник и има позиция по различни политически въпроси, касаещи региона. През 2023 г. широко се коментираше възможността да бъде предложен за министър на културата. Романът „Торто арадо“ спечели сърцата на много читатели в Бразилия и стана един от символите на протестите срещу неравенствата в страната, именно защото бразилците от селските региони, хората без земя, се разпознаха и видяха отразени проблемите, пред които са изправени и до днес.
През 2024 г. на български език излезе и вторият роман от Итамар Виейра Жуниор „Да спасиш огъня“, който отново ни пренася в този регион и ни потапя в емоционален и екзотичен сюжет. Книгата е финалист за престижната бразилска литературна Jabuti 2024. Макар че не са свързани смислово, „Торто арадо“ и „Да спасиш огъня“ са планирани като част от своеобразна трилогия за Баия и през 2025 г. в Бразилия беше издадена последната част, която очакваме и на български през следващата година. Междувременно публикува и първата си детска книга. На български език и двата му романа са в превод на Рада Ганкова и излизат под знака на издателство „Лемур“ с красиви оригинални корици и екзотични цветни порезки.
По покана на организаторите Итамар Виейра Жуниор ще бъде част от 13. Софийски международен литературен фестивал. Авторът ще бъде в България от 12 до 17 декември, като на 14.12. (неделя) от 14:00 ч. ще се състои среща с него в НДК, на сцената към фестивала. Ще бъде планирана и среща с автограф с писателя от 15:00 ч. на щанда на издателство „Лемур“ – № 419 в рамките на Коледния панаир в НДК.
На 16.12.2025 г. от 18:30 часа в Конферентна зала 1, под куполите на Ларгото (Античен комплекс “Сердика”) Виктория Бешлийска и Итамар Виейра Жуниор ще проведат откровен разговор за градивната същност на словото и за природата на човека, която никога не е самородена. Ще проследят пътя на локалните истории в големия свят и ще разкрият защо е толкова важно да пазим разликите помежду си и чрез тях да се свързваме.
Водещ на срещата, организирана от издателство „Лемур” и издателство „Софтпрес“, ще бъде журналистът и радиоводещ Иван Русланов.
Повече за „Торто арадо“
– Казвайте – рече тя, заплашвайки да ни отреже езиците, без да знае, че едната от нас държеше своя в ръката си.
В едно имение в сърцето на Баия, Североизточна Бразилия, две сестри решават да отворят тайнствен куфар, скрит под леглото на баба им – малка дързост, която белязва живота им и ги свързва завинаги. Тяхната съдба, облечена в малко мистика и много реалност, рисува картини от пищната бразилска природа и земеделски традиции, от битката за оцеляване и равноправие, които все още продължават да са ежедневие в слаборазвитите райони на Бразилия. Обявена за съвременна класика, тази завладяваща история обхваща темите за семейството, корените, земята, свободата, обичаите и женската сила.
Повече за „Да спасиш огъня“
Епичен и лиричен роман, който има силата да трогне, да омагьоса и да възмути читателя. „Да спасиш огъня“ ни показва, как призраците от миналото на едно семейство се сливат със сенките на цял народ.
Мойзес израства в семейство на земеделци, грънчари и рибари в бразилския Североизток, край бреговете на река Парагуасу. Останал без майка, той е отгледан от сестра си Лузия, която го възпитава строго в стремежа си да му осигури образование и бъдеще. Тя работи като перачка в местния манастир и непрестанно се бори с тесногръдието на общността, забравила миналото и корените си. Надеждата, че един ден всички членове на семейството ѝ, заминали от селото в търсене на по-добър живот, ще бъдат отново заедно, не я напуска. Но когато години по-късно преломни събития най-сетне ги събират, изниква въпросът могат ли да бъдат загърбени и простени дълго пазените тайни?
