Деана Хааг е родена в Кливланд, щата Охайо. Израства с мечти за приключения и нови хоризонти. Завършва специалност “Изящни изкуства” в колежа Уитънбърг в Охайо, но животът й поема в неочаквана посока. В младостта си американката се отличава с изключителна красота и дори участва в конкурса “Мис Америка”. Но истинската й страст са литературата и пътешествията. А съдбата обича смелите. Затова я изпраща далеч от родния град, през различни континенти и държави – едно житейско пътешествие, което я довежда до брега на Черно море.
“Аз съм американка, но съм живяла в Лондон в продължение на 15 години, прекарала съм още 5 години в Москва и 3 години в Иран, но мога да кажа, че предпочитам Източна Европа. Знам руски и това беше една от причините да дойда в България. Езикът ви, естествено не е като руския, но е близък. Езиковата бариера и бюрокрацията са предизвикателствата, с които се сблъсквам тук. Но пък като човек, който е живяла в големи, натоварени градове, Варна ми дава онова спокойствие, което търсех”, споделя пред Радио България Деана Хааг.
Книжарницата на Деана е подредена с високи лавици, уютни ъгълчета за четене с мека светлина по подобие на знаменития й парижки аналог “Шекспир и приятели”. Това тихо кътче в сърцето на забързания морски град редовно приютява литературни срещи и тематични чаени партита. Понякога Деана организира четене на детски приказки на английски. Случва се цели класове да прекрачат прага й за изнесени часове по литература. Всичко започва преди 17 години:
“Когато за първи път пристигнах през 2007 г. установих, че английските книги тук на пазара са нови и скъпи – спомня си Деана. – Затова реших да поръчам 10 хиляди книги от Великобритания, като много от тях бяха втора употреба. В началото се фокусирах върху продажбата на английски книги, но с времето започнах да предлагам и български, руски, френски, немски, италиански и датски книги, тъй като се стремя да осигуря разнообразие и да обхвана всички езици.
Половината от клиентите ми са българи. Това са хора, които четат свободно на английски или пък искат да подобрят езиковите си умения. Много български читатели проявяват интерес към класическите автори. Това показва, че са интелигентни и търсят стойностна литература. Но книжарницата се посещава и от чужденци – най-вече туристи през лятото. Някои хора дори даряват книги за книжарницата”, казва Деана Хааг. И добавя, че за нея най-голямата радост е да види как лицето на някой посетител се озарява, когато попадне интересна книга.
И до ден днешен американката си спомня за най-ползотворните си години в Москва по време на Студената война. В съветската столица Деана е част от американското радио “Radio on the Seven Hills”. По-късно работи като рекламен директор в “The Moscow Times”. Опитът в руската столица й дава дълбоко разбиране за културата на Източна Европа. Казва, че във Варна се е озовала почти случайно, но бързо открила, че това е точното място за нея.
“Защото аз съм от онези американци, които са живяли извън Америка и както споменах, обичам Източна Европа. Затова реших да дойда тук – заради Черно море и заради вкусната ви пилешка супа – казва полушеговито Деана и добавя: – Представете си, живея на 10 минути от книжарницата си, съвсем близо до морето! Това е лукс, който трудно може да се намери на други места”.
