Историческият музей в Петрич съхранява сертификат за ваксинация от първото десетилетие на 20-и век. Той е намерен преди около 30 години при разрушаване на стара възрожденска къща в центъра на града. Оттогава е част от изложба, посветена на възхода на Петрич по време на Възраждането.
Документът е на османотурски език и съдържа информация за ваксиниран човек срещу едрата шарка, която е върлувала в началото на 20 век. Предполага се, че е служел за пътуване в рамките на империята по това време. Смята се, че подобни документи са притежавали търговците.
“В него се съдържат лични данни за лицето, на което е издадено, име и фамилия, възраст, занятие и вероизповедание. И дата, когато е направена самата ваксинация. Годината на нашия документ е изписана също с османотурски цифри, по османското летоброене, но точно там мастилото е доста избледняло, но вероятно е от 1908 година”, разказа пред БНТ Тодор Тараков, уредник “Нова и най-нова история” в Исторически музей-Петрич.
Интересно е, че сертификатът бил напечатан в печатница и е бил част от много екземпляри, а имената на ваксинирания са попълнени допълнително на ръка.
“Личи си, че отстрани е имало отрязък, и в горните полета са били попълвани поредните номера на самия сертификат. Отгоре надписът – интересно, че е на френски, който по това време е бил официален език в Европа. А самата текстова част е на османотурски език“, уточнява той.
Най-отгоре на документа е поставена турата на султана на Османската империя – това е калиграфски стилизиран подпис или печат, с който по това време са се узаконявали султанските фермани.
“И всеки султан е имал своя тура, тази в случая е на император Султан Абдул Хамид Втори, който е управлявал по това време Османската империя”, допълва Тараков.
Точна информация за пълното съдържание на сертификата за момента липсва, тъй като специалистите по османотурски език в страната са малко. От музея се надяват документът да предизвика интерес в научните среди и да бъде разчетен подробно.
