Темата “Българите в чужбина” да залегне в уроците по история настояха участниците в образователния форум “История без граници. Съхраняване на българската памет в чужбина”, организиран в Дъблин от Българското училище “Азбука” в ирландската столица. Домакин на втория и заключителен ден от срещата, събрала повече от 60 участници от 15 държави, беше посолството на България в Ирландия, предаде БНР. Приветствайки гостите, посланик Ваня Андреева-Малакова направи паралел между прочутите разказвачи на истории от Ирландия и дейността на българските училища. “Всички вие сте събирачи на ценности, от които извличате смисъл за настоящето и бъдещето”, каза тя.
Специален гост на форума беше почетният консул на България за Великобритания и Северна Ирландия Робърт Иди, а изпълнителният директор на Изпълнителната агенция за българите в чужбина Райна Манджукова не пропусна да поздрави българските учители за това, че са заедно и че обсъждат въпроси за съдържанието на учебния процес. “Тези училища са много повече от обикновени образователни структури”, посочи тя. Райна Манджукова изтъкна и приноса на Министерството на образованието и науката, което чрез своите програми за подпомагане на българските неделни училища зад граница отделя средства и за осъществяването на подобни образователни форуми, които са без алтернатива, когато се говори за надграждане и развитие на българското образование извън пределите на родината.
И не случайно, може би, във втория ден на форума в Дъблин се състоя искрена и истинска дискусия за бъдещето на неделните ни училища. Това става в модерираната от доц. д-р Адриана Любенова от Пловдивския университет “Паисий Хилендарски” кръгла маса “Историята като жива памет”. Боянка Иванова от българското училище “Джон Атанасов” в Чикаго постави на дискусия идеята, която не е нова, но все още търси своето развитие – темата за българите в чужбина да влезе в учебните планове по история. Идеята беше подкрепена от участниците в кръглата маса, като отношение по нея взеха и посланикът на България в Ирландия Ваня Андреева-Малакова, и директорът на ИАБЧ Райна Манджукова.
Вторият ден на форума “История без граници. Съхраняване на българската памет в чужбина” предложи и изключително полезни ресурси в помощ на преподавателите от българските неделни училища. Д-р Валентина Александрова представи предстоящото да излезе от печат ново допълнено издание на “Моята България” – учебно помагало в помощ на преподаването на факти от българската история на 3. и 4. клас в българските неделни училища. По думите на д-р Александрова, която е и директор на българското училище “Иван Станчов” към посолството ни в Лондон, важно е още в началните класове децата да започнат да се запознават и с историята на България, а не едва в 5. клас, както е по сегашната система.
“Адаптирано и направено по-достъпно, това съдържание може да създаде силна емоционална връзка с българската история, география и традиции”, смята тя. Затова спомага и игровият елемент, който присъства към всеки урок – машина на времето, задачи за свързване, рисуване на герой или обект от урока са само част от предвидените забавни задачи в помагалото.
Не по-малко интересна и в полза може да бъде интернет платформата, наречена “Живописна България. Литературни маршрути”, представена от проф. Любка Липчева-Пранджева от Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”. Платформата дава достъп до 30 български литературни маршрута, изготвени от 125 студенти и докторанти от различни националности в 15 български и чужди университети.
“Пътешествията са великолепна среща на сетивното възприятие и ума” – сподели проф. Липчева с българските учители в чужбина. А ползата за тях от маршрутите би била голяма, тъй като повечето от тях са разработени от чужденци и са обяснени като за хора, които никога не са посещавали местата в България, свързани със създаването на конкретното литературно произведение или с неговия автор.
Порталът работи на 15 езика, като за преводите са били ангажирани професионални преводачи, така че да се пресъздаде най-точно изказът на поетите и писателите ни на съответния език. Такъв е примерът, който проф. Липчева дава с маршрута на немски език “Между Дунава и Марица – литературна разходка с Феликс Каниц из днешна България”.
Фолклористът доц. д-р Борислава Петкова-Костова представи пред участниците във форума в Дъблин някои особености на съвременните възприятия и трактовки на празника “Баба Марта”, толкова тачен и очакван от учениците в българските неделни училища в чужбина. И не случайно доц. Костова определя мартеницата като жив образователен ресурс за тези български образователни средища зад граница.
Доц. Борислава Костова обърна внимание и върху разпространението на недостоверни легенди за фолклорния символ, които се разпространяват и мултиплицират по всевъзможен начин, особено с помощта на социалните мрежи. Освен това, заради близостта на 1 март с 3 март – националния празник на България, все по-често се среща т.нар. мартеницата трикольор. Това е сравнително нов феномен. От сплитането на мъжкото и женското начало, като символ на плодородието, днес мартеницата е прераснала в сплитане на празници. И така се появява и патриотичната мартеница. Доц. Костова обърна внимание на учителите и отговорността, която имат те за достоверното представяне на традицията.
Специален гост на двата дни на форума беше и бесарабският българин д-р Иван Думиника, началник на Службата за политики в областта на междуетническите отношения в Министерството на образованието и изследванията на Молдова. В края на форума в Дъблин той се обърна към участниците, като ги поздрави с успеха, който са постигнали и с начина, по който обсъждат заедно общи проблеми пред българите в чужбина и българското образование зад граница.
По думите му България е много силна отвън със своите български общности в чужбина: “Вие сте малки посолства извън границите на България. Нещо повече – вие сте лобисти за България в другите държави, което е много важно”.
В края на образователния форум в Дъблин всички гости имаха възможността да се насладят на културната програма, поднесена с много финес от възпитаници на няколко български училища. Това бяха Габриела Иванова от училище “Райна Княгиня” в Дъблин, Борислава, Клара и Самуил от Първо българско училище ”Иван Вазов” в град Арма – Северна Ирландия, Никол Джунгурова и Давид от училище “Азбука” в Дъблин. Изпълненията им можете да видите във фейсбук страницата ни – “Радио България за българите по света”.
