Само два дни след като македонският президент Горге Иванов публично поиска “България да прегърне Македония”, властите в Скопие се забъркаха в пореден антибългарски скандал. Този път на прицел на фалшификаторите от града край Вардар попадна не кой да е, а един от най-големите българи – Димитър Талев.
Роденият в град Прилеп писател, надали някога е предполагал, че произведенията му ще се пренаписват от “анонимни” редактори под пагони, които най-нагло ще трият думичките “българин” и “българи” в тях. Именно това се случва с най-новите издания в Скопие на “Железният светилник” и “Преспанските камбани”, алармира днес пред “Фокус” неговият внук, Климент Талев.
По думите му освен, че авторските права не са платени, преводът е издържан в стила на най-ретроградните антибългарски времена, когато властите в Титова Югославия поголовно сменяваха думичките “българи” с “македонци”, а затворите в Идризово и Голи оток бяха пълни с “българофили” и “ВМРО-вци”.
Шокът от случващото е още по-голям, след като управляващите край Вардар напоследък неколкократно се кълняха в най-добри чувства към “Източния съсед”, а в същото време се оказва, че антибългарската политика в културата и науката въобще не е спирала.
Климент Талев разказва как негови братовчеди от град Прилеп са му изпратили снимки, от които е разбрал, че в Македония са издали „Железният светилник” и „Преспанските камбани”. Според него македонците няма да преведат и „Гласовете ви чувам”, тъй като съдържанието й не е изгодно на техните лъжи.
„Книгите са преведени на този сърбомански език, който дядо ми никога не е признавал”, казва видимо обиден един от наследниците на именития ни писател, който заради своето родолюбие и обич към България няколко години е бил по лагери и затвори след 9 септември.
Гласувайте в конкурса “Кмет на месеца” ТУК.
