За своите творби Бонева е получавала награди от Съюза на българските художници, от Софийската община, от културния институт “Солензара” в Париж, сребърен медал от френската Академия за изящни изкуства и др.
От 1981 г. родната художничка е член-кореспондент на Европейската академия за наука, изкуство и култура със седалище Париж. През 1989, 1990, 1993 г. Бонева участва в Есенния салон в Париж. Избрана е като гостуващ художник за сезона 1994-1995 г. от “Графис арт център” в Ню Лондон, Кънектикът, САЩ.
Бонева има повече от 35 самостоятелни изложби в България, Полша, Унгария, Англия, Франция, Холандия и САЩ. Нейни творби присъстват в сградата на ЮНЕСКО в Париж, в много галерии и частни колекции в страната и чужбина.
Дора Бонева е дъщеря на цигуларя Иван Бонев и съпруга на писателя Любомир Левчев.