Актьорите Иван Бърнев и Георги Стайков ще покажат как се получава кредит от банка в съвременни условия с премиерата на пиесата на Жорди Галсеран „Кредитът”, която предстои на 7 октомври, на сцената на бургаския драматичен театър „Адриана Будевска”.
Преводът е на Нева Минчева, режисьорът Борислав Чакринов помага на двамата артисти за адаптацията.
В последно време Жорди Галсеран е най-играният автор в Европа, което възбудило интереса на Георги Стайков към него. „Кредитът” открил в интернет-страницата „Амазон” и изтеглил пиесата срещу такса от 14 долара.
Интересен факт е, че текстът е писан на каталунски, който е по-различен от испанския език и за превода били нужни по-сериозни усилия.
