На 29 и 30 септември, в плевенския драматично-куклен театър „Иван Радоев“ ще се състои премиерата на спектакъл по една от късните и най-слабо познати пиеси на Шекспир – „Цимбелин“. „Цимбелин” никога досега не е била поставяна в България и това е първото й представяне тук. Началният час е 19:00.
Режисьор на постановката е Лилия Абаджиева. Участват: Генади Николов в ролята на Цимбелин, Георги Енчев, Сергей Константинов, Адриан Филипов, Петьо Кръстев. Дебют на плевенска сцена ще направят Георги Кацарски, Антъни Пенев, Асен Данков, както и трима току що завършили НАТВИЗ в класа на проф. Стефан Данаилов. Гост актьор е Стоян Радев.
Това е събитие, което ще постави плевенския театър на първо място в картата на България. Така определи директорът на ДКТ „Иван Радоев”, Васил Василев новия проект на театъра.
„Цимбелин” е първият превод на Шекспир в България. Текстът за спектакъла е по превод на Валери Петров. По проучване на проф. Александър Шурбанов, през 80-те години на XIX-и век Кръстина Златоустова, която е учила в Одеса, избира да постави „Цимбелин”-една пиеса, която у нас не е излизала на сцена никога и която стои настрана от големите творби на автора. Нейният дублаж е публикуван през 1881 г., а на следващата година излиза този на Иван Славейковият. Именно оттук малко по малко тръгва българското прераждане на Шекспир, отбелязва Шурбанов.
Естетическото предизвикателство пред режисьора Лилия Абаджиева е в постановката да участват само мъже – защото такъв е бил театърът по времето, когато е творил Шекспир.
Полуисторическият фон е с легендарния британски крал Цимбелин (Кимбелин), като никъде другаде Шекспир не смесва така романса с историята. Най-ревностните защитници на Шекспировите романси се опитват да обяснят пиесата като пръв опит в един нов за автора вид.
Какъв прочит ще предложи Лилия Абаджиева – исторически или модерен, какво ще натежи – драматичността или комичността предстои да видим днес и утре.
От ДКТ „Иван Радоев” обещават невиждано зрелище – с пищни костюми и ефектна сценография. Те са дело на Васил Абаджиев.
Журналистите бяха изрично помолени да не правят снимки по време на спектакъла.
